Çok Gizli Canlı Bağlantı
Çok Gizli Gizli
Çıkış Yapıldı
Da...
Daniel?
Yapma. Lütfen, lütfen yapma. Hayır.
Sekiz ay sonra
Felix.
Aç şunu.
Bunu yaparsam bana ne yaparlar, biliyor musun?
Yapmazsan ben sana ne yaparım, biliyor musun?
Şimdi, aç şunu Nicholson.
Çabuk ol.
Hadi, kımılda!
-Diz çök! -Olduğun yerde kal!
Diz çök!
Yüzlerce polis, Britanya'nın...
...en büyük suç çetelerinden birini...
...ezmek için yürütülen operasyonda...
...dün Londra'da ve ilçelerindeki birçok adrese baskın yaptı.
Tutuklanan 15 kişinin arasında...
...Nicholson Sendikası'nın kıdemli üyeleri de var.
Bunlardan biri de muhasebeci Felix Nicholson.
Yıllar süren soruşturmanın ardından...
...yaklaşık 300 bin pound nakit...
...bir tabanca, pompalı tüfekler ve başka silahlar ele geçirildi.
Günaydın.
Günaydın hayatım.
Gel buraya.
İyi misin? -Evet.
Emin misin?
Daha uyanamadın mı?
İyi misin?
Doğru söyle, ne kadar uyudun bakalım?
-Çok. -Sahi mi?
Çünkü hiç uyumuş gibi görünmüyorsun.
Umarım geç saatlere kadar telefonda mesajlaşmadın.
Şundan al bakalım biraz.
Bu ne ki?
-Dene de gör. -Hadi, seveceksin.
Sen ne zaman eve geldin?
Evet, baba, sen ne kadar uyudun?
Tamam ukala.
Hemen geri dönmem gerekiyor.
Sadece duş alıp, üstümü değişmeye geldim.
-Uyuman lazım. -Uyuyacağım.
Bugün bir ara işten kaçarım. Birkaç saat uyurum. Merak etme.
Dostum, n'aber?
Neden, ne yapıyordun?
Olamaz.
Olamaz. Olamaz. Hayır, hayır, orası GCHQ, dostum.
Bunu yapamazsın.
Oraya bulaşılmayacağını bilmen lazım.
İzini sürebilirler.
Tüm izleri takip edip, seni bulurlar ve işini bitirirler.
Ne kadar büyük?
"Sert Güneş" mi, o ne demek?
Lethe Yolu Karakolu
-Günaydın efendim. -Günaydın.
Herkese günaydın.
-Günaydın efendim. -Günaydın patron.
Yeni bir şey var mı?
Keith'in gömleği hariç tabii.
Cesur bir tercih yapmışsın Keith.
Evet, sağ ol.
Nicholson hakkında ne duydun?
Çok bir şey değil. Dün akşam randevum vardı.
Büyük bir baskındı. Hemen hemen tüm firmayı enselediler.
Güzel. Peki, başka bir şey?
Ziyaretçimiz var.
Günaydın Charlie. Bir dakikan var mı?
Evet, elbette efendim. Var tabii.
Elaine Renko, Başdedektif Charlie Hicks.
Başdedektif Hicks, Elaine bizim yeni dedektifimiz.
Tanıştığımıza sevindim.
Ben de.
Herkesle tanıştın mı?
Herkese selam verdim.
Kahvaltı ettin mi?
Aslında etmedim, açıkçası ilk gün gerginliği yaşıyorum.
Gidelim o zaman. Kahvaltı edelim.
Olur.
Beni rahat bırak be!
Git de bir işe yara.
İmdat!
İmdat! İmdat!
Sen şu bıçaklanan Renko'sun, değil mi?
Evin yanmıştı.
Evet, o benim.
-Kötü bir günmüş. -Kesinlikle öyle diyebiliriz.
Şimdi nerede oturuyorsun?
Caliburn Oteli'ni bilir misin?
Umarım kendi çarşaflarını kullanıyorsundur.
Aslında bana iyi bakıyorlar. Onlara bir iyilik yapmıştım.
Ya seni bıçaklayan adam? Onu yakaladılar değil mi?
-Yakaladılar. -Ve o...
Evet, öyle.
Neden buradasın?
Anlamadım.
Yani neden bana mecbur kaldın.
Bilmiyorum.
Hiçbir fikrim yok, nereye derlerse oraya gidiyorum, niye sordun?
Bir sebebi yok.
Herhalde boş bir mevkiimiz olduğu sır değildir.
Dinle, sakıncası yoksa bir şey diyeyim...
...Alex Butler'ı kaybettiğini ve yakın olduğunuzu biliyorum.
Yakındık, evet. Çok yakındık.
Herkes için zor olmuştur.
Hâlâ da zor. Harika bir adamdı, herkes onu severdi.
Sadece onun yerini almak istemediğimi bilmeni isterim.
Güzel. Çünkü bilmeni isterim, onun yerini kimse alamaz.
Günaydın.
Adı Lloyd Hammond, kendini 15. kattan atmış.
Hakkında ne biliyoruz?
Az şey. Uzun zamandır hastalık yardımı alıyormuş.
-Nesi varmış? -Spektrum bozukluğu.
Ne yani, Asperger sendromu mu? İntiharla örtüşüyor mu?
Aslında hastalığı daha hafif olanlarda risk daha yüksek.
-Öyle mi? -Evet.
Zihinsel sağlık sorunlarına ilgim vardır.
Tabii. Çok mantıklı.
Ama bilmediğin bir şey anlatmıyorum, değil mi?
-Tekrar merhaba. -Tekrar merhaba.
Nasıl gidiyor?
-Peki, not bırakmış mı? -Hayır.
Ne? Organize birimi, bilgisayarda çocuk pornosu mu bulmuş?
-Evet. -Ama kaydı yok, öyle mi?
Daha önce hiçbir saldırısı yok.
Tamam. Ne düşünüyoruz?
Sonunda merakına ve fikre yenildi.
Bu pişmanlıkla yaşayamadı. Kendini aşağı attı.
Ne dersin Dedektif Renko? Fikrin var mı?
-Buna nasıl girdik? -Açıktı.
Açık mıydı? Şifreli değil miydi?
Şifre yoktu.
Biraz tuhaf değil mi?
Olabilir de olmayabilir de. Yalnız yaşıyormuş.
Çok doğru, evet ama biraz paranoyak havası var.
Yeni kıza bak sen.
Affedersin, ben sizinle oynayamaz mıyım?
Bundan bahsetmen gerekirdi.
Sadece seni tartıyorlardı.
Bunu iltifat olarak algılaman gerek.
Ya sen? Sen de öyle mi yaptın?
Hayır, gerek görmedim.
Baksana, beni bir yere bırakabilir misin?
Ufak bir işim var da. Fazla sürmez.
Olur.
Merhaba.
Çay falan ister misin?
Hayır, hayır, fazla kalamam.
Sadece fırsat bulmuşken uğrayayım dedim.
Kabul edildin mi? Bugündü değil mi?
-Evet, kabul edildim. -Biliyordum.
-Buna inanamıyorum. -Ben inanıyorum.
İyi haber şu ki psikolog ihtiyacı çok.
Evet, belli ki sayı yetmiyor.
Neyse, Owen nasıl?
Yuvarlanıp gidiyor işte.
Babasından bahsediyorsun, değil mi?
Danışmanlığın faydası olur diye düşünüyorum. Bilemiyorum.
Açılmasını sağlayabilir. -Evet, doğru.
Yani bu yaşta bana her şeyi anlatması gerekir.
Hem de her şeyi.
"Anne, rüzgar nereden geliyor?"
"Balık alabilir miyiz? Köpekler yumurtlar mı?"
Onunla konuşmamı ister misin?
Eminim seni görmek çok hoşuna gider.
Evet, benim de gider.
Neyse, ben şey için geldim...
Parana ihtiyacım yok Charlie.
O zaman yüzün gülsün çünkü benim param değil.
Birinden çarptım.
Gerçekten bana bakmana ihtiyacım yok.
Biliyorum.
Bir işe yaradığımı hissetmem lazım.
Bana bir iyilik yap, bana yardım et.
Ne durumdayız?
Elaine, mühürlü kayıtlara bakmanın...
...iyi olabileceğini düşündü, biz de baktık.
Anlaşılan maktul, gençken...
...bilgisayar korsanlığından hüküm giymiş.
Reşit olmadığı için kayıt mühürlenmiş.
Peki, nereye sızmış?
NASA'ya.
NASA'ya mı? Kim NASA'ya sızar?
Uzaylıların varlığını saklayan...
...küresel komployu ifşa etmek istemiş.
Konu şu; Hammond bilgisayar güvenliğini iyi biliyormuş.
Yani onu suçlayacak delilleri...
...bizim bulmamız için ortada bırakmış olamaz.
Öyle bir eğilimi olsa bile -ki öyle bir eğilimi yoktu.
Yaklaşık 10.30 civarında ölmüş...
...teknik birimin dediğine göre porno 10.27'de indirilmiş.
Meni izi yok, yakın zamanda cinsellik belirtisi yok.
Yani toplam beş dakika içinde görüntüyü indirdi...
...kendini tatmin etti, ortalığı temizledi...
...sonra pişman oldu ve kendini aşağı attı öyle mi?
Öyleyse biri onu camdan attı...
...ve büyük bir ustalıkla izlerini kapattı.
Zorla giriş belirtisi yok, yani Hammond büyük ihtimalle...
...katilini tanıyor ve ona güveniyordu.
Tamam. Sebep ne peki?
Hiçbir klasik sebep akla yatkın değil.
Hammond'ın pek parası yok. Neredeyse münzevi.
Kimseyi incitmediğine göre intikam isteyecek biri yok.
Düşünüyorum da acaba böyle biri...
...güveneceği kaç kişi tanıyordur?
Bir isim sürekli karşımıza çıkıyor.
Sunny Ramachandran.
Eylemci bilgisayar korsanı. Bankerleri öldürelim...
...kapitalizmi bitirelim...
...kahveciler soykırımcıdır falan diyenlerden.
Hammond ve Ramachandran'ın ortak geçmişi var. Amaçları ortak.
Diyelim ki Hammond eski avlarının peşindeydi, GCHQ, NASA falan.
Uzaylı arıyordu. Bir şey buldu, arkadaşı Ramachandran'a söyledi.
O da bu yüzden onu öldürdü. Ama neden?
Belki Hammond, aralarında kalmasını istemişti...
...ama Ramachandran istememişti.
Wikileaks'e vermek istemiş olabilir.
Belki de tam tersi.
Nasıl yani?
Anlaşılan Ramachandran, sütten çıkmış ak kaşık değilmiş.
Birkaç yıl önceki bir içeriden bilgi alma...
...soruşturmasında adı geçiyor.
Ne yapmış?
Şirket sistemine sızmış...
...içeriden bilgilere ve iş emirlerine erişmiş.
Para için mi?
Para için.
Tamam, ölü adam, bilgisayar korsanlığı yapıp...
...küçük, yeşil adamlar arıyormuş.
Yani Sunny'ye yanlışlıkla mı denk gelmiş diyorsun?
Evet, öyle değerli bir şeydi ki...
...Sunny Ramachandran bu yüzden onu öldürdü.
Nasıl bir şey olduğuna dair fikrin var mı?
Bilmiyorum ama Ramachandran bu bilgiyi satacaksa...
...bilgisayar başında yapmayacak.
İz bırakır ve başka korsanlara açık olur.
Fiziksel medya kullanacak. CD veya DVD olabilir...
...ama genellikle USB kullanılır, flash bellek.
Arama iznine ihtiyacımız var o zaman.
Hayır, elimizde kanıt yok.
Öylesine olta atmış oluruz.
Hayır. Ramachandran'ın elindekini satacağı kişiyle...
...yüz yüze buluşacağını varsaymalıyız.
O böyle çalışır. Daha önce de böyle yapmış.
Tamam, Ramachandran'ı takip etmeli ve iş üstünde yakalamalıyız.
Tamam, üç ekip. Keith, Mishal, şanslı gününüz, önce siz.
Renko sen biraz dinlen. Geç saate biz devralacağız.
Bir dakikan var mı?
Tabii. İçeri gel, ayakkabılarını çıkar...
...kravatını çıkar, bir içki iç.
Renko uyum sağlıyor mu?
Evet, çok iyi, evet.
Sana mı çalışıyor?
Kesinlikle hayır.
Hayır, bildiğim kadarıyla sıradan bir atama.
Gizli bir sebebi yok.
Gizli sebep yok mu?
"Doğru değil."
Ateş açılmadan önce "Doğru değil, değil."...
...sözleri arka taraftaki evlerde yaşayanlar tarafından duyulmuş.
Başdedektif Butler'ın son sözleri veya katilinin sözleri.
Ölüm sebebi; kafaya tek mermi.
Yaklaşık bir buçuk metreden ateşlenmiş.
İyi bir atış.
Tutku suçundan ziyade...
...profesyonel bir suikasta işaret ediyor.
Ama Başdedektif Hicks'in...
...Başdedektif Butler'ın karısıyla...
...gizli cinsel ilişkisi nedeniyle...
...Hicks'in, Butler cinayetinde...
...şüpheli olacağını bilmesi gerek...
...dolayısıyla cinayeti bunu düşünerek kurgulamış olabilir.
Başdedektif Hicks bazen endişeli...
...hatta korkmuş görünüyor.
Saklayacak bir şeyi olmayan birine benzemiyor.
Ama Başdedektif Butler'ı...
...sevdiğini söylediğinde ona inandım.
Aslında...
...bütün gün söylediği tek doğru şey olabilir.
Suçlu
Suçlu?
Adın Musa. Burada illegal çalışıyorsun.
Bak, hakkında her şeyi biliyorum.
Karın ve kızların hakkında her şeyi biliyorum.
Bana bir anahtar kartı vermeni...
...ve ağzını kapalı tutmanı istiyorum.
Bunu yaparsan, beni bir daha görmezsin.
Merhaba ve siktir git!
Merhaba Daniel.
Merhaba anne.
Oradan çıkacak mı bu?
Kod Adı Sert Güneş
Çok Gizli Kod Adı: Sert Güneş. Uyarı
Fırtınalar, Kötü Hava Koşulları, Manyetik Enterferans
Sert Güneş Gizli Bilgi, Kopyalamayın
Sert Güneş Simülasyon Yüklemek için Kaydır
Nasılsın?
Neyse, yeni bir işe başladım.
Yani seni ziyarete gelebilirim.
Bunu düşündün mü?
Bunları sever misin?
Yani ben... Seversin dediler.
Affedersin.
Bilmiyorum.
Bilmem gerek ama nasıl bileceğimi bilmiyorum anlatabildim mi?
Neyse... -Sorun değil.
Severim.
Tamam.
Bir tane alabilir miyim?
Tabii ki alabilirsin.
Göç Kontrolü Hastalık Yayılımı
Dedektif Renko.
Mishal ve Keith rapor veriyor.
Bekle, patron burada.
Patron, yakın zamanda gelir misiniz?
Bir gelişme var mı?
Hayır. Hiçbir hareket yok.
Surat asmayı kesebilirsiniz. Birazdan geliriz.
Güzel. Keith'in tuvalete gitmesi lazım.
Söyle, biraz dişini sıksın.
Ödül kazanmış olabilirsin!!!
Elinde ne var?
Mobilo, dostum. Sana iyi para kazandıracağım.
Zaten çok param var.
Gıcıklığına vaktim yok. İstiyor musun istemiyor musun?
Nerede buluşalım?
Her zamanki yerde.
Başdedektif Hicks.
Merhaba patron. Ne oldu?
Ramachandran'ı takip etmeyi bırakmalısınız.
Öyle mi? Kim demiş?
Bizzat Lord söyledi. Şimdi yukarıdan geliyorum.
Sebebini söyledi mi?
Söylemesine gerek yok. O senin Lord'un ve efendin...
...ona hizmet etmekten zevk alırsın.
Öyle olsun. Bir saate dükkana dönmüş oluruz.
Ne oldu?
-Takibi bırakmamız söylendi. -Kim dedi?
Tepeden geldi. Demek ki onlara da Whitehall söyledi.
-Ne, MI5 mi? -Evet.
Bak, casuslar utandırılmak istemez.
Yani Ramachandran...
...devletin iç çamaşırlarını karıştırmışsa...
...bunu halının altına süpürecekler.
Maktulün intihar ettiğini söyleyecekler.
Ne yapacağız?
Adamımız birilerini 15 kat yukarıdan atmışsa onu istiyorum.
İşte başlıyoruz.
Elinde ne var?
Renko. Orada mısın?
Evet.
Bana bunu niye gösteriyorsun?
Bunu niye yaptığını anlamadım! Benim çocuklarım var!
Renko!
Yeter! Polis!
Bu kadarı yeter. Yeter.
Burada ne var?
Ona hangi içeriden bilgiyi satacaktın?
Alınma ama sen "yüzde bir"den birine benziyorsun.
Yani bu şirket bilgisiyse, o zaman niye böyle bir işe kalkıştın?
Kendimi aptal gibi hissediyorum. Bunun değeri büyük olmalı.
Senin gibi bir çocuk...
...aslında pisliğin tekisin ama bunu uğruna...
...birini öldürmeyecek kadar zararsızsın.
Ne demek "uğruna öldürmek"?
Bilmiyor muydun?
Dostum, dostum.
Büyük boka battın.
Yeşil Yanana Kadar Bekleyin
Lloyd Hammond, senin arkadaşın sanıyordum.
Cins herifin tekiydi. Ama onu severdim.
Tamam, ne oldu peki?
Bunu bulduğu için çok heyecanlıydı.
Kendinden geçmişti. Kafayı yemişti.
İleri geri yürüyüp duruyordu.
Açıklamak için sabırsızlanıyordu.
Ama ben yapmamamız gerektiğini düşündüm.
Tabii çünkü satmak istedin.
Çünkü düşünmek istedim tamam mı?
Biraz tartışma çıktı.
Hatta tartışma bile sayılmaz.
Birden tepki gösterdi.
Tamam, cidden başımı ağrıttın.
-Ona bakma. -Patron, delil silsilesi.
Tanrım, bu ışık ne kadardır kırmızı?
Sür! Sür!
-MI5 mi? -Onlar olmalı!
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Hadi, hadi!
Hadi!
Hadi! Burada çekmiyor, hadi!
Lanet olsun, çekmiyor! Hadi!
Tanrım, bu bellekte ne var?
Siktir!
Motor boğuldu.
Denemeye devam et! Devam et! Hadi!
Bas! Bas! Bas!
Kalabalık bir yere gitmemiz gerek!
Telefonunu düzelt!
Bunun düzeleceği yok. Gidelim!
Şuradan!
Adım Charlie Hicks!
Ben polisim!
Silahsızım ve saldırı altındayım!
Polisi arayın!
Polise Charlie Hicks ve Elaine Renko'nun...
...saldırı altında olduğunu söyleyin!
Bu adamları aklınıza kazıyın!
Mümkünse fotoğraflarını çekin!
Eşkallerini ezberleyin!
Acele etmen gerek. Ciddiyim!
Yapıyorum!
Sence bu ne?
Bakma.
-Evet ama bu ne? -Bakma.
Hadi, kaybedecek neyimiz var?
Bilmek istemiyor musun?
Çünkü ben istiyorum.
Bilmem gerek.
Küresel Etkiler
Ceset Torbası Talebi (Britanya)
Dünya Nüfusunda Mega Ölümler
5. Yıl Yok Olma
Yok Olma Seviyesinde Olay
Bu, gerçek olamaz.
Olamaz.
Uğruna öldürecek kadar gerçek.
Ne kadar vaktimiz varmış?
Beş yıl.
Nereye gidiyorsun? -MI5, pes etmez.
Bak, karımla konuşmam gerek.
Güvenli bir yere gitmesini söylemeliyim.
Sen de aynısını yapmalısın.
Hickslerin evi.
Charlie?
Charlie, sen misin?
Kimsin? Kimsin?
Bence kim olduğumuzu biliyorsun.
Doğru mu? Gördüğüm şey doğru mu?
Bak, ortalık çok karıştı.
Dün gece...
...durumu iyi idare edemedik.
Ama doğru mu?
Ama açıkçası sen de söylendiğinde...
...takibi geri çekmeliydin. Yani iki taraf da kabahatli.
Doğru mu?
Evet.
Bu yüzden sana ulaştım Charlie.
Bana yardım etmeni istiyorum.
Simone nerede? Hailey nerede?
Güvendeler. Şimdilik.
Öyle kalmalarını sağlayabilirsin...
...güvende olmalarını sağlayabilirsin.
Buraya gelmen yeterli.
Eve gel.
Bana belleği getir.
İkimizin de kızı var Charlie.
Bunu bilmenin onlara ne faydası var?
Kime ne faydası var?
O bellek bana lazım.
Ailemi tehdit ettiler Elaine.
Karımı ve kızımı.
Yani istediklerini verince ailen güvende mi olacak?
Evet.
Bu işler öyle olmaz, biliyorsun.
-Bir yolunu bulabilirim. -Hayır, bulamazsın.
-Beni tanımıyorsun. -Bu adamlarla oyun olmaz!
Beni dinlemiyorsun tamam mı?
Kızımı ve karımı tehdit ettiler!
Tanrım, karım hamile!
İstediklerini yaparsan ölürüz!
Karın ve kızın da!
Düzgün düşünsen sen de anlarsın!
Sonra da senin çocuğun peşine düşecekler.
Daniel, değil mi?
Onu doğurduğunda kaç yaşındaydın?
13 mü? 14 mü?
Neydi, ensest mi?
Tecavüz mü?
Demek tecavüz.
Dinlemiyorsun!
Ne olursa olsun bu sırrı saklayacaklar!
Senden niye bu kadar nefret ediyor?
Tek yapmamız gereken sır olmaktan çıkarmak!
Halka açıklayalım! Gazeteye falan gidelim!
Seni kaç kere bıçakladı?
Tanrım. Bir çocuk bunu...
...annesine niye yapar? -Bunu yaparsak...
...elleri kolları bağlanır!
Tabii isterlerse bizi dava edip, hapse atabilirler.
Ama artık sır olmayan bir sır için bizi öldüremezler!
Onu bana ver Elaine.
Bak, ailem söz konusu.
Güvende olmaları gerek.
Hayır.
Hadi, ver şunu...
Dur!
Paladin Haber Grubu
Sonraki bölüm...
Haberleri izledin mi?
Sert Güneş'i mi?
Sadece sevdiklerini korumak istiyorsun.
Ama elinden gelmeyeceğini bilirken bunu nasıl yaparsın?
Kimsenin yapamayacağını bilirken.
Hem de hiç.
Charlie Hicks'le hâlâ arkadaş mısınız?
Acaba ona benden bir mesaj iletebilir misin?
Sen ve ben bunu yapalım diyorum.
Destek olmadan mı?
Ya ben ve sen ya da herkes.
Herkes karışırsa...
...o çocukları kendimiz öldürsek de olur demektir.